в час по ч
надпись аптекаря на бутылочках с микстурами, регламентирующая прием лекарства
В Бостоне с одной писательницей мы пошли в ресторан. Я хочу за себя заплатить. Они с мужем мне не разрешают, говорят: «Ну сегодня мы за вас заплатим, а в следующий раз вы кого-то угостите». На меня это очень сильно подействовало. Никогда в голову не приходило, что можно остаться в долгу. В коллективном.
Виктор Голышев, переводчик
— у меня болит живот... не хочу видеть никаких людей
— тогда не заходи в морозилку
The Green Butchers (2003)
Нельзя прожить жизнь, ни разу не испытав здорового, даже скучающего одиночества, скитаться в глуши, зависеть исключительно от самого себя и тем самым познать свою истинную и скрытую силу. Например, есть, когда голоден, и спать, когда чувствуешь сонливость.
Джек Керуак
В конце XIX века романист Йорис-Карл Гюйсманс писал, что каждый ликер по своему вкусу соответствует определенному музыкальному инструменту: сухой кюрасао — кларнету, кюммель — гобою, мятный крем — флейте и т.д. Правда, потом Гюйсмансу стоило большого труда убедить всех, что это были лишь аналогии. Такую же ложно синестетическую метафору использовал Ивлин Во в «Возвращении в Брайдсхед», где Энтони Благш восторгается «истинно зеленым шартрезом <...> и его пятью разными вкусами, когда он медленно сочится по языку. Впечатление такое, что проглатываешь цветовой спектр».
Оливер Сакс «Музыкофилия»
Разве есть в жизни что-либо более прекрасное, чем поиск ответов на вопросы?
Айзек Азимов
Мозг должен все время проявлять активность, и если он не получает привычную информацию — не важно, звуковую или зрительную,— то начинает стимулировать сам себя галлюцинациями.
Оливер Сакс «Музыкофилия»
— а ты тоже очень толстый!
— потому что я есть не ленюсь
Hundstage (2001)
она хороший разведчик, раз смогла отыскать твой член
Centurion (2010)