'Furiosa' director George Miller delves into the boundless well of inspiration fueling his 45-year journey crafting the epic Mad Max Saga