пятьсот тридцать четвертая чайная ложка

— Блатной, что ли? — сказал я.
— Кому блатной, а кому портной.

Варлам Шаламов «Колымские рассказы»